Escuela Internacional de Gramática de Reinsdorf

Noticias de
la vida escolar cotidiana

En la colonia penal

Una máquina que mata a las personas de la forma más brutal. Un oficial convencido de su eficacia y que disfruta torturando a la gente. Todas estas descripciones parecen sacadas de una película de terror, pero forman parte de la obra de Kafka «La colonia penitenciaria».

Se trata de una de las obras más importantes de Kafka, que no en vano figura en la lista de lecturas obligatorias para el bachillerato.

Pero, ¿cómo ha llevado el Teatro de Chemnitz esta novela al escenario? Nosotros, los alumnos de secundaria del Instituto Internacional de Reinsdorf, nos hemos propuesto averiguarlo.

En una atmósfera sombría creada en una pequeña e íntima sala del Spinnbau, se acompaña durante mucho tiempo el pisoteo del soldado y se sigue con fascinación sus preparativos para la máquina de tortura.

Todos observan con expectación lo que está sucediendo, que sin embargo difiere de la novela de Kafka, en la que el oficial prepara el aparato de la muerte. Tras una larga y tensa espera durante los preparativos, la tensión en la sala es palpable.

Aunque el director Bogdan Koca ha modificado algunos aspectos de la novela para adaptarla al escenario, una cosa está clara: esta representación ha dado mucho que hablar en la clase, incluso mucho tiempo después de esa noche.

Me ha quedado especialmente grabada la interpretación del oficial. Su magnífica actuación, su seguridad en el texto y su encarnación de la situación hicieron que la obra fuera perfecta.

La representación terminó con un merecido aplauso para los actores y el equipo del Teatro de Chemnitz, y nos alegramos de haber tenido la oportunidad no solo de leer esta obra obligatoria, sino también de vivirla en carne propia.

Vivien y Jessica – Alumnas de 11IGR

Diversidad lingüística

Traducimos nuestros sitios web con una extensión que utiliza software de última generación para crear una traducción automática.

Por este motivo, no podemos garantizar una traducción perfecta y sin errores.